FC2ブログ

やらなきゃいけないゲーム

「ゲームやらなきゃいけない」
こんなセリフ聞いたら「やらなきゃいけないゲームなんてないわ」ってイラ~ってきますよね。

アンダーテールネタなんですが。
ムーが翻訳してる漫画 原作は『スノーフル』って町の話が後2,3話で終わると発表。(原作 今42話目)
ムーは29話目訳した所。
ムーが言うには次は『ウォーターヘェル』って所の話になり『アンダイン』ってキャラが出るはず。
基本アンダーテールは英語でやったけど 公式日本語がとんな話し方してるか見るために日本語でもやった。
でもムーはアンダインをすぐ殺してしまうのでアンダインが日本語でどんな喋り方をするのかわからない。
翻訳が追い付く後15話のうちにアンダインの公式日本語の喋り方を知らなくてはいけない。
「アンダイン殺さず喋り方見るなんて出来るんかな?」って 「知るか~~」


にほんブログ村


にほんブログ村

スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

トマト

Author:トマト
高校生になったムー ゲームや漫画の翻訳をしてます(小1で英検準2級、小4で英検2級)
中学生のハー 厳しい部活ですが周りの友達に恵まれ頑張ってます。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ