FC2ブログ

GTEC マジで気を付けて

高校からGTEC受けました。

GTECに関しては 受ける前に色々と調べてたら ん?どうゆうこと?と疑問に思える事がいっぱい出てきて モヤモヤしていたら丁度私が疑問に思ってた事をブログに書いてる方がいて 納得。
そーゆー事ね 使えねーなGTEC。
ムー 高校1年生 CEFR表に換算出来なければ意味なし。
結局どのレベルかわかりません。

違う方のブログに書いたので気になる方はそちらを参考にして下さい。 もうあちらのブログを知られてもいいやと言うか これを見てる人がいないと思うので そのうちこちらは閉めますね。


GTECの検定実施しかCEFRに当てはまらないのに公開会場はなく学校が申し込まないといけません。
高校でGTECを受ける場合ほぼ通常実施です。 使えない方しか学校はやらない。
使える検定実施は日が決まってるので高校側は何かイベントや震災などあった時のためにある程度日に余裕のある通常実施を受けさせるのでしょう。
実際ムーが受けたGTEC34回。 事前に貰ったワークのような物(STEP UPノート)全く触らなかったので売れないかな?と思って見たら 問題売ってました。 34回のです。
これから受けるGTECなのに事前に手に入れられます。(自分の学校の開催が遅めだと) そりゃあこれでは公式に使えませんよね。
自分で受けに行くならCBTがあります。 大学受験向けなので来年は受けに行くと思います。

GTECの問題はうちの子には英検より向いてると思いました。
英検は精読っぽくて GTECは多読っぽい(イメージです)
GTECの方が語彙は簡単でスピード重視。

勉強するなら英検の方が勉強になる。 実際使えるのはGTECかな?
TOEICと英検を比べてる記事はありました。

確かに問題自体は良問に思えました。でも大学入試共通テスト用に使えないってわかってるのかな?
学校で受けるGTECが大学共通テスト(現高1からの)に使えると思ってる人が多いのが気がかりです。
使えるのを実施してる学校もあるとは思いますがGTECA Advancedの上限が1280点になってるテストなのか確認する必要があります。

幾つかブログを読ませていただきましたがGTECA Advancedの上限980点の大学共通テストCEFR表にあてはまらないのを受けてる方ばかりでした。
スポンサーサイト

英語が話せる子の留学

なまりは気にならないし日常会話で言いたい事が言えないって事はない。
しかし 思わぬ躓きがありました。 それはイギリス英語。
ムーが話せるのはアメリカ英語。 しかも自分は英語が出来ると自信を持ってるのに通じないと言うか意味がわからない時がある。

学校に出す?メール

今回のテーマは「言葉の違い」
〇〇では「高校」の意味である、“high school“という単語を使いません。日本でいう高校生は10年生と呼ばれています。High schoolを使用すると、日本語を習っている人にしか通じませんでした。どうやら高校の概念そのものがないようです。
他にも夜ご飯、dinnerをteaというようです。これはイギリスの一部の地域で使われる、いわゆる方言です。これにより話がかみ合わず初めの方は苦労しました。
私は紅茶のにおいが大の苦手なので、断り続け
「いつ食事をとっているのだ?」
と聞かれやっと夜ご飯を取れました。
もう少し話を聞くべきでした。
また制服の下に“ジャンパー”を着ろと言われ、いや無理だろうと、ごわごわした制服を着こんで諦めましたが、
彼らの言う“ジャンパー“は日本の”セーター“に当たる言葉でした。
○○での9年生の日本の授業にて、
「コレハナイデスカ?」(日本語)
(セーターのイラストを指さす)
「セーターデス」(日本語)
「では語源は?」(英語)
「セーターです」(英語)
「私したちの国では?」(英語)
「ジャンパーです」(英語)
というやり取りがあり自分の勘違いに気が付きました。
それと前回のレポートに書いた、動物保護施設。
そこで「スポッテットコワラビー」に聞こえる単語がでました。
日本では「フクロネズミ」というようです。
生物の名前は差異が大きいため非常に興味深いです。


心境の変化
緊張、不安、未知への期待

渡航中
遠い(帰りたい)強風で寒い、あったかいシャワー借りよう

ホストファミリーとの出会い
犬飼っているのか、姉妹なのか、水冷たい

初めての登校
体調が悪く、世界一不幸なのは私だと思った

原因
学校への楽しみを見出していなかった

できたこと、できなかったこと
シャワー浴びたり質問したりできなかった
町が見れた
お店の人がやさしかった
食べ物の注文が一人で出来た
コインの支払いをゆっくり待ってくれて、払ったら店員さんに褒められた

現在の思い
冷暖房やふろのあるのはよい
洗面台とふろにドアがある、別の部屋だ(ないと寒い)

今後も生かしたい事
自分で動く、何かを諦めない

全体を振り返って
人の在り方の違いが見れた、きちっとしていないおおらかな良さがあった
一人一人にパソコンとスマホがある
日本との違いを比べられてよかった

≪以上≫

小さい町ですがボードゲームをする施設が何か所もあり ムーの好きなD&Dをおじさん達がやってて 混ざりたかったとか。
本屋も何件かあったけどマンガは少なく マンガを置いてない本屋もあったとか。
マックの店員とかスーパーの人とかジュース飲みながら働いたり 全体的に日本よりゆったりしてて 支払いでもたついても「いいよ、ゆっくり考えて」って声かけてくれて嬉しかったとか。
実際行かないとわからない事は多く 話聞いてるだけでもいい経験したなって思います。

留学の種類

ムーの留学してる所は現地校の10年生。 
他の留学生はおらす大きな学校なので一緒に留学したもう一人の日本人同級生は見かけた事さえありません。

留学で語学学校に行く場合が多いのですが 英語圏に留学してるのにクラスには韓国人、中国人、日本人が殆どの場合も。
もしくは一緒に行った日本人同級生だけのクラスとか。

ムーは「それは嫌だ。 現地校に行きたい。 英語を勉強するのではなく英語で勉強がしたい。」と
私も ブログなどでインターの教育はいい なんて読んだりして 日本の教育とどんな所が違うのか娘に聞きたい。
本人の希望だし 語学学校ではなく 現地校に行く留学に行かそう。

今思うと安易に決めてしまったのかも。 行ってみないとわからない事ばかりですが。

ムーの留学してる所 日本との温度差30度。
部屋に暖房はなくシャワーも水しか出ない。 寒すぎて頭は1回しか洗ってない。(2週間以上たちますが)
ホストファミリーも学校も面倒見よく雰囲気もいいそうです。
でも最初に大きく躓きました。
初日風邪で学校を休み、翌日保健室登校。 授業を見たらさっぱりわからない。
何のために留学したんだろう? 風邪も治る気がしないし何もやる気が起こらない。日本の皆は夏休みを満喫してるんだろうな。

それを電話で聞いて ムーには語学学校にすればよかった。 英語に自信があったのに それさえなくなってると後悔しました。
寝すぎかストレスか尿が麦茶色で 血尿かも?と思えたらドンドン不安になり病院で検査して どこも悪くないと診断されました。(生理だったし)
病院に行った日 見かねた先生が家によんでくれて 一緒に料理しながらたくさん話を聞いてくださりました。
病院で健康だと診断され 先生とたくさん話せて一気によくなりました。 
その週末は留学したら行きたかった所に連れて行ってもらえ 復活。
最初の10日間はボロボロでした。 途中帰国寸前まで話は行ってました。

今は楽しく?学校に行ってますが 授業はほぼわからないと言ってます。 英語は聞き取れるので会話は問題ないそう。
「だって 教科書の範囲が違うから」 そういう問題じゃないと思う。日本の高校でさえ科が違うだけで教科書違うのに。
なので積極的に発言してるとか 留学生なのに優秀とかは全くありません。
美術の時間が一番楽しいと。

日本の高校の英語のテストで学年1位で英会話出来るからと 現地校にポンと入ってついてけるなんて思いバカでした。
でもいるんですよね 日本でも海外でも優秀な子は 稀に。 何で自分の子もやっていけるなんて夢見たんだろ?

ただ 日本や家族のありがたみは身に染みてわかったそうで 辛かったんだろうな。
まだ半分も過ぎてないので 元気に楽しくやっていけるといいのですが。

高校生留学

ムー 夏休みは留学してます。
高校からの留学のため向こうの学費、ホームステイ代はいりません。ほぼ渡航費です。
向こうの学校の様子は帰ってくるまでわかりません。スマホもカードも持たせてません。
学校側は現金のみで大丈夫だと言ってましたが今になってカードも向こうで使えるスマホも持たせればよかったと思ってます。

ムーは小学生高学年の時から留学したいと言ってました。
なので 高校生交換留学に行かそうと思ってました。(1年程で安く行ける)
でも中2、中3と不登校気味。交換留学は欠席日数が多いと行けません。
高校生交換留学は無理になりました。
私費留学は年400万以上かかりうちには無理です。
それに高校生で留学して高校の勉強や環境についていけるのか? 学校側は留学で抜けた子に対して慣れてるのか気になりました。
留学に慣れてる学校に行けば ムーだけでなく何人もの子が抜けてるので珍しくもなく 先生も生徒も普通の事ととらえられます。
それで今の高校にしました。 
今回5週間程行って どうしても長期でも行きたいと言えば来年長期を考えようと思います。
留学に関しては 希望者にテスト(筆記、面接、グループディスカッション、日頃の成績)など思ってたより厳しく 来年希望したからと行けるわけではないのですが。
高校からの留学でよかった事は オリエンテーションが何度もあり去年同じところに行った先輩から話を直接聞けた事。
他の留学する子らと仲良くなれた事。(志が似てるから仲良くなりやすい)
私費留学と違い安い。 安心。 学校から宿題が出る。(レポートや写真をメールで送る)
手続きが簡単。 相談しやすい。  などなどたくさんあります。
ムーの高校は色々な国に2人づつ程募集してました。
ムーの一番仲のいい子はタイに3か月行ってます。 帰って来てお互いの留学話が出来るのもいいですね。
元気に帰ってきてほしいです。
帰国した次の日は夏休み明けテストと宿題の提出日です。夏休み1日もないんですが。

英検

ムー 英検準1受けてきました。日曜本会場。
前回(中1)ライディングが出来れば合格してたので今回は行けると思ってましたが筆記が難しくダメそうです。
英検は合格ラインに波がありそう。 前回はまだ受かりやすい回だったと思うのであの時に受かっとかないといけなかった。
ライディングのお題が書きやすくライディングは当たりでした。
リスニングも1問間違えただけでよかったです。
今回は長文問題までがボロボロでした。 解答速報見ながらまる付けしてたら×ばかりで違う解答見てるのかと思いリスニングの所で〇ばかりになりこの解答合ってるんや状態。

3年前との違いは。
リスニングが余裕だった。 前回もリスニングはよかったけど8.9割の正解率で聞き取ってマークシートに塗るのがギリギリでしたが今回はちょっとメモ書きもあり問題用紙に何処を塗ったか丸がついてて確認とれました。
ライディングはお題によるけど今回のはそれなりに書けてると思います。(スペルミスは多そう)
語彙は本人伸びてると言ってたけど前回より正解率低いです。

次回受けれたら受けたい。 秋は学校が全員にジーテックを受けさすので初めてのジーテックの話も出来ると思います。

任天堂スイッチは英語でも出来ます。最近ポケモンクエストやらを見て日本の名前との違いを言い合いながら楽しんでました。(たぶん無料)

にほんブログ村
プロフィール

トマト

Author:トマト
高校生になったムー ゲームや漫画の翻訳をしてます(小1で英検準2級、小4で英検2級)
中学生のハー 厳しい部活ですが周りの友達に恵まれ頑張ってます。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ